Киноклуб "Феникс" - > Индийское кино в советском прокате№/Название фильма/Год выхода в Индии/Год выпуска в СССР1 Дети Земли (Dharti Ke Lal) 1. Обездоленные (Беженцы) (Chinnamul) 1. Бродяга (Awaara) 1.
Название фильма: Герой Хиралал. Страна-производитель: Индия. Английский: Герой Хиралал. Жанр: мелодрама.
Ганга (Путник) (Два листа и почка) (Rahi) 1. Байджу Бавра (Baiju Bawra) 1. Два бигха земли (Do Bigha Zamin) 1. Ураган (Aandhiyan) 1.
Девушка из Бомбея (Три света - четыре пути) (Teen Batti Char Raasta) 1. Служба (Naukari) 1. Мирза Галиб (Mirza Ghalib) 1. Господин- 4. 20 (Shree 4.
Паром (Kashti) (Ferry) 1. Мунна (Потерянный ребёнок)(Munna) 1. Пробуждение (Jagriti) 1. Наследник (Waris) 1. Бирадж Баху (Невестка Бирадж) (Biraj Bahu) 1. Знакомство (Parichay) 1. Любовь матери (Мать) (Maa) 1.
Хождение за три моря (Афанасий Никитин) (Pardesi) (СССР- Индия) 1. Кабулиец (Kabuliwala) 1. Новый Дели (New Dehli) 1. Светильник должен гореть (Мы, народ) (Humlog) 1. Призыв (Paigham) 1. Четыре дороги (Четыре сердца – четыре пути) (Char Dil Char Raahein) 1.
Народ пробуждается (Insan Jaag Utha) 1. Любовь в Симле (Love In Simla) 1. Последняя должность (Shesh Paryantha) 1. Чистый душой (Невиновный) (Masoom) 1. Неприкасаемая (Sujata) 1.
Мать- Индия (Mother India) 1. Смотри, видна дорога (Padhai Theriyudu Paar) 1. Ганга и Джамна (Gunga Jumna) 1. Во имя любви (Анурадха)(Anuradha) 1. Цветок в пыли (Dhool Ka Phool) 1.
Под покровом ночи (Бодрствуйте!) (Jagte Raho) 1. Тысяча ночей на ложе из камня (Город и мечта) (Shehar Aur Sapna) 1. Большой город (Mahanagar) 1. Ты – моя жизнь (Tu Hi Mere Zindagi) 1. Сангам (Sangam) 1. Заговор(Leader) 1.
- Режиссер: Кетан Мехта (Неудачливый ловелас,'Герой Хиралал', 'Дорогая, это Индия Мангал Пандей — легендарный национальный индийский герой времен колониальных войн.
- О фильме «Герой Хиралал». Насируддин Шах в трогательной мелодраме, где есть добро и зло, герои и злодеи, смех и слезы, где побеждает истинная любовь.
- Герой Хиралал. Автор сценария: Хридей Лани, Кетан Мехта. Чтобы доказать величие своей любви, Хиралал решается на самоубийство.
Перед началом съемок собирается толпа зевак, и тут же — герой Хиралал. Он заводит знакомство с подающей надежды старлеткой Рапой.
Материнская любовь (Mamta) 1. Поэма в камне (Geet Gaya Pattharon Ne) 1. Любовь в Кашмире (Arzoo) 1. Бомбей в объятиях ночи (Bombai Raat Ke Bahon Mein) 1.
«Герой Хиралал» ( hi हीरो हीरालाल, Hero Hiralal) — индийская мелодрама года о водителе моторикши, который влюбляется в кинозвезду.
Цветок и камень (Phool Aur Patthar) 1. Анупама (Anupama) 1. Да здравствует любовь!
Pyar Kiye Jaa) 1. Хамраз (Hamraaz) 1. Похожий на тебя (Unnaippol Oruvaan) 1. Сын прокурора (Duniya) 1. Преданность (Aradhana) 1.
Рам и Шиам (Рам и Шьям) (Raam Aur Shyam) 1. Моё имя – клоун (Mera Naam Joker) 1. Зять из Бомбея (?) 1. Дорога к счастью (Bandhan) 1.
Связь (Sambandh) 1. Чёрная гора (Kaala Parwat) (СССР- Индия) 1. Противник (Pratidwandi) 1. Решма и Шера (Reshma Aur Shera) 1. Две капли воды (Do Boon Pani) 1. Собеседование (Interview) 1.
Слоны – мои друзья (Haathi Mere Saathi) 1. Сагина Махато (Sagina Mahato) 1. Хитрость против алчности (Apna Desh) 1. Бобби (Bobby) 1. 97. Амрапали (Amrapali) 1. Зита и Гита (Seeta Aur Geeta) 1. Торговец (Saudagar) 1.
Рикки- Тикки- Тави (?) (СССР- Индия) 1. Незнакомка (Ajanabee) 1. Восход над Гангом (Sunrise Overs Ganges) (СССР- Индия) 1. Испытание любви (История любви) (Prem Kahani) 1.
Мститель (Герой) (Динамит) (Barood) 1. Любовь – это жизнь (Kabhi Kabhie) 1.
Конец ночи (Nishaant) 1. Пароль – «Голубой лотос» (Jeevan Sangram) 1. Хор) (Chorus) 1. 97. Месть и закон (Искра) (Пламя) (Угли) (Sholay) 1. Король джунглей (Мать) (Maa) 1. Затянувшаяся расплата (Цепи) (Zanjeer) 1.
Два незнакомца (Do Anjaane) 1. Враг (Бандит) (Dushmun) 1. Приключения Али- Бабы и 4.
Ali Baba Aur Challis Chor) 1. По закону чести (Трезубец бога Шивы) (Trishul) 1.
В плену дворцовых интриг (Bandie) 1. В тени твоих ресниц (Palkon Ki Chhaon Mein) 1. Хозяин (Господин) (Муж) (Swami) 1. Трудная роль (Bhumika: The Role) 1. Экзамен (Imtihan) 1. Любимый Раджа (Raja Jani) 1.
Вечная сказка любви (Dharam Veer) 1. Кусок хлеба (Roti) 1. Шахматисты (Shatranj Ke Khilari) 1. Попытка (Преодоление)(Koshish) 1.
Книга жизни (Kitaab) 1. Самозванцы поневоле (Chor Machaye Shor) 1. Клятвы и обещания (Kasme Vaade) 1. Внебрачный сын (Main Tulsi Tere Aangan Ki) 1. Избавление (Mukti) 1.
Ритмы песен (Sargam) 1. Прости, Аруна (Любовь) (Manzil) 1. Твоя любовь (Hum Tere Aashiq Hain) 1. Парашурам (Parashuram) 1. Нури (Noorie) 1. 97.
Абдулла (Abdullah) 1. Такой лжец (Jhoota Kahin Ka) 1. Призрачное счастье (Baseraa) 1. Дорогая Умрао (Umrao Jaan) 1. Крик раненого (Aakrosh) 1. Вода… вода… (Thaneer Thaneer) 1.
Созданы друг для друга (Ek Duuje Ke Liye) 1. Владыка судьба (Muqaddar Ka Sikandar) 1. Танцор Диско (Disco Dancer) 1.
Жизнь так коротка (Zara Si Zindagi) 1. Умеющий молчать (Bezubaan) 1. Необдуманный шаг (Masoom) 1.
Дети без матери (Bin Maa Ke Bachche) 1. Легенда о любви (Sohni Mahiwal) 1. Любовный недуг (Prem Rog) 1. Одна ошибка (Ek Hi Bhool) 1. Три брата (Khud- Daar) 1. Шакти (Shakti) 1. Завещание приговоренного (Глаза) (Chokh) 1.
Самрат (Samraat) 1. Всемогущий (Vidhaata) 1. Сокровища древнего храма (Taqdeer) 1. Кто и как? (Kaun?
Kaise?) 1. 98. 3/1. Фотография в свадебном альбоме (Sagara Sangamam) 1. Банкир Маргайя (Banker Margayya) 1. Жертва обмана (Hum Rahe Na Hum) 1.
Звонок из прошлого (Olangal) 1. Как три мушкетера (Jagir) 1. Если ты не со мной… (Agar Tum Na Hote) 1. Гол забит (Hip Hip Hurray) 1. Тающие облака (Pighalta Aasman) 1.
Вверх тормашками (Ulta Seedha) 1. Суть (Saaransh) 1. Правосудия! (Mujhe Insaaf Chahiye) 1.
Ганди (Gandhi) (Великобритания- Индия) 1. Генезис (Genesis) 1.
Парама (Paroma) 1. Ганг, твои воды замутились (История любви Ганги) (Ram Teri Gang Maili) 1. Нью- Дели Таймс (New- Delhi Times) 1. Артист (Kaalaakar) 1. Душа моя (Jaanoo) 1. Приди снова, дождь (Phir Aayee Barsaat) 1.
Маюри (Mayuri) 1. Прошлое, настоящее, будущее (Trikaal: Past, Present, Future) 1. Сила любви (Одержимость)(Betaab) 1. Лентяй (Kaamchor) 1.
Осознание (Arth) 1. Знакомство (Parichay) 1. Королевство алмазов (Heerak Rajar Deshe) 1. Долгая разлука (Poovae Poo Chooda Vaa) 1. Любовь выигрывает (Pyaar Ki Jeet) 1. Жемчуг (Swathi Muthyam) 1.
Возвращение к свободе (Azaadi Ki Or) 1. Рождение (Janam) 1. Утро (Перегородка) (Порог) (Umbartha) 1. Если бы… (Kaash) 1. С течением времени (Samay Ki Dharaa) 1. Один момент (Ek Pal) 1.
Танцуй, танцуй (Dance Dance) 1. Люби и верь (Pyar Karke Dekho) 1. Отель «Пушпак» (Pushpak) 1. Монолог (Anantaram) 1. Семья (Parivar) (Parivaar) 1. Мистер Индия (Mr. India) 1. 98. 7/0.
Встреча (Haadsa) 1. Ложная клятва (Meenthanai Mudichu) 1. Родной ребёнок (Aulad) 1. Ситара (Sitaara) 1. Бог- дитя (Debshishu) 1. И придёт тот день (Woh Din Aayega) 1.
Поющая раковина (Kadolara Kavithaigal) 1. Чёрный принц Аджуба (Ajooba) 1. Оцепенение (Aghaat) 1. Раджлакшми (Rajlakshmi) 1. Собственными стараниями (Swayam Krushi) 1. Сети любви (Заговор) (Jaal) 1. Храм любви (Pyar Ka Mandir) 1.
Последний зов любви (Seethakoka Chilaka) 1. Рам и Лакхан (Ram Lakhan) 1. Друг бедных (Его зовут "Удар молнии") (Dost Garibon Ka) 1.
Жажда мести (Пробор, окрашенный кровью)(Khoon Bhari Maang) 1. Ещё одна связь (Ek Naya Rishta) 1. Путешествие в никуда (Antarjali Yatra) 1. Пламя (Angaaray) 1. Рыночная площадь (Mandi) 1. Маленький свидетель (Pasivadi Pranam) 1.
Я свершу правосудие (Insaaf Main Karunga) 1. Герой Хиралал (Hero Hiralal) 1. Коммандос (Commando) 1.
Приговор (Из вечности в вечность) (Qayamat Se Qayamat Tak) 1. Такие разные братья (Apoorva Sahodarargal) 1. Враг (Dushman) 1. Двое заключённых (Do Qaidi) 1. Музыкальная фантазия (Swara Kalpana) 1. Океан (Samundar) 1.
Чандни (Любовь бесконечна) (Chandni) 1. Вера (Aitbaar) 1. Гита из Ситапура (Sitapur Ki Geeta) 1. Господин Бхарат (Mr.
Bharath) 1. 98. 6/0. Жертва во имя любви (Pyar Ke Naam Qurbaan) 1. Сложные взаимоотношения (Vaasta) 1. Кишан и Канхайя (Kishen Kanhaiya) 1. По закону джунглей (Охотник) (Shikari) 1.
Любовь, любовь, любовь (Love Love Love) 1. Развод (Nikaah) 1. Трое разгневанных мужчин (Tridev) 1. Гуру (Guru) 1. 98.
Приговоренный (Mujrim) 1. Птицы (Parinda) 1. Цель (Thikana) 1.
Правда (Sach) 1. 98. Король шуток (Punnagai Mannan) 1.
Салям, Бомбей (Salaam Bombay!) 1. Сати (Обряд сати) (Sati [Bengali]) 1. Звезда (Star) 1. 98. Жгучая страсть (Кислота) (Tezaab) (Is Acid) 1. Клятва (Saugandh) 1. Победа (Fateh) 1. Последний суд (Aakhri Adaalat) 1.
Сказка о любви (Afsana Pyar Ka) 1. Зять (Любимый зять) (Jamai Raja) 1. Обида (Krodh) 1. 99. Стена (Deewar) 1. Кровавый счёт (Hisaab Khoon Ka) 1. Сокровища Монте- Кристо (Veta) 1. Железный кулак (?) /0.
Неверный возлюбленный (Sanam Bewafa) 1. Рай (Swarg) 1. 99. Мой язык» (Meri Zabaan) 1.
Пока будет весна (Bahaar Aane Tak) 1. Безымянный король (Benaam Badsha) 1. Амар, Акбар, Антони (Amar Akbar Anthony) 1. Уйти от мафии (Pudhea paadhai) 1.
Имя (Naam) 1. 98. Каменные цветы (Patthar Ke Phool) 1. Прощание (Rukhsat) 1.
Расплата за преступление (Aakhri Raasta) 1. Беспокойство (Ashanti) 1. Клянусь тебе, любовь моя (Sanam Teri Kasam) 1. Сильнее дьявола (Taaqatwar) 1. Водный дворец (Jal Mahal) 1. Наша династия (Hamaara Khandaan) 1. Чары колдовские (Chamatkar) 1.
Безнадёжно влюблённый (Влюблённый бродяга) (Aashiq Aawara) 1. Скитание (Awaargi) 1. Оружие (Hathiyar) 1. Одиночество (Jungbaaz) 1. По зову долга (Farz Ki Jung) 1. В одиночку (Jigarwala) 1. Щедрое сердце (Bade Dil Wala) 1.
Эгоист (Khudgarz) 1. Джентльмен (The Gentleman) 1. P. S.: В отношении последних в списке 4 фильмов есть некоторые сомнения, так как сведения не проверены. Когда централизованный кинопрокат стал разваливаться, фильмы стали закупать разные ООО, ТОО, АО и прочие. Единые каталоги перестали издавать, и проследить за движением фильмов стало невозможно. Да этим никто и не занимался..
В каких- то регионах инд. Ленобласти года до 1. Например, "Чары колдовские" и "Влюбленный бродяга" вообще переводились на рус. Узбекфильме" (в уже независимом Узбекистане). И принципы их проката в России вообще непонятны. Этим объясняется некоторая неполнота списка.
Восстание: Баллада о Мангале Пандее (The Rising: Ballad of Mangal Pandey, 2. Восстание: Баллада о Мангале Пандее.
The Rising: Ballad of Mangal Pandeyисторическая экшн- драма(Индия - Пакистан, 2. Режиссер: Кетан Мехта (Неудачливый ловелас,"Герой Хиралал", "Дорогая, это Индия!","Госпожа Майя")В ролях: Амир Хан, Рэни Мухерджи, Тоби Стефенс ("Умри, но не сейчас", "Онегин", "Сон в летнюю ночь", "Одержимость")Российская премьера: Эпическая история о дружбе, любви и предательстве на фоне восстания в Индии 1. Мангал Пандей — легендарный национальный индийский герой времен колониальных войн. Во время кровопролитной битвы Мангал спасает от смерти британского офицера Уильяма Гордона, после чего воины становятся друзьями.
Но вскоре в вооружение войск вводится новая винтовка, патроны для которой покрыты коровьим и свиным жиром. Корова — священное животное для индусов, прикосновение к свинье запрещено у мусульман. В войсках нарастает негодование, что британцы игнорируют религиозные верования индийских солдат.
Гордон уверяет Мангала, что патроны смазаны не животным, а растительным жиром, но это оказывается ложью. Мангал, возмущенный предательством друга, организует восстание индусов против Британской империи.